週三，联邦通信委员会主席布兰登·卡尔在播客上对吉米·金摩关于泰勒·罗宾逊以及川普总统的「让美国再次伟大(MAGA)」政治运动的言论表达了不满，泰勒·罗宾逊涉嫌枪杀右翼活动人士查理·柯克。卡尔说，要想得到他想要的结果，有两个办法。

「我们可以用简单的方法，」他说，「也可以用困难的方法。」

那天晚些时候，ABC电视台用简单的方法帮他解决了这个问题。

ABC没有解释为何「无限期」停播金摩的深夜秀。但事件脉络清晰可循，其中的运作机制也熟悉得令人胆寒。

掌握地方电视台执照审批权的卡尔呼吁ABC联播网成员台「抵制」。很快，某联播网集团所有者——其正筹划一项将接受联邦通信委员会审查的收购案——迅速响应，宣布将停播金摩的节目。
到週三晚上，金摩的节目已经停播。

金摩说了什么，导致他的节目被停（至少目前如此）？在週一晚上的开场独白中，他说：「週末我们创下了新低，MAGA党人拚命地试图将这个杀害查理·柯克的孩子定性为和他们无关的人，并竭尽全力从中捞取政治资本。」

你可以说金摩的表述有失偏颇、刻薄、不公平、有倾向性、是错误的。（检察官表示，罗宾逊曾在私人信息中提到了柯克的「仇恨」，但没有具体说明他认为柯克仇恨的是什么；罗宾逊的母亲告诉检察官，她的儿子变得「更倾向于支持同性恋和跨性别者权利」。）
但是，如果你要求喜剧节目秉持公正无私的标準，那么深夜档的热门节目就只能剩下测试信号画面了。至于他所谓「捞取政治资本」的说法——自从柯克被枪杀以来，川普总统和他的官员一直在寻求打击自由派团体，将其与政治暴力联繫起来。柯剋死后，金摩还在社群媒体上发帖说，「与其愤怒地相互指责，我们能不能至少在这一天达成共识，射杀一个人是可怕的暴行？」

但是，无需为金摩的言论辩护，甚至不必认同他的观点，就能看出其中的规律。川普及其政府一直在用一系列手段迫使新闻和娱乐机构就範。他们提起诉讼、使用调查手段、威胁经济利益。（川普近期就《纽约时报》质疑其商业成就的报导提起诉讼。）

而且这种方法经常奏效。ABC就川普政府为新闻报导提起的诉讼达成了和解，派拉蒙影业在寻求数十亿美元併购案批准期间，就《60分钟》节目与政府达成和解。派拉蒙和哥伦比亚广播公司表示，取消斯蒂芬·科尔伯特的深夜秀纯粹是出于商业原因。但川普还是对这个经常批评他的人遭到边缘化表示欢欣鼓舞，他对待金摩的事也是如此，他还鼓励NBC对吉米·法伦和塞斯·迈耶斯採取同样的做法。

与此同时，要求道歉、赔钱、辞退和让步的要求不断升级。这传递出明确信号，站在总统及其盟友的对立面可能会付出高昂的代价。

显然，很少有媒体和好莱坞愿意为此埋单。那么多人都在献媚和让步——你又何必自寻死路？或许该谨言慎行，避免给仇敌可乘之机。或许应该避免冲动的言论。
也许就应该三缄其口。

《南方四贱客》(South Park)在本季的第一集时就捕捉到了这种态势，剧中川普政府的压力甚至波及到了耶稣基督，基督警告说，「你们真的想和科尔伯特一样吗？」该剧第二集取笑柯克的政治立场，这是在他被杀前几週的事。柯克遇刺后，被喜剧中心频道撤下重播，但在派拉蒙+流媒体平台上保留了节目。（顺便说一句，柯克在去世前称这个恶搞「有点好笑」。）

也许，川普及其盟友正在做的并不完全是在複製欧尔班在匈牙利、普丁在俄罗斯、埃尔多安在土耳其控制媒体的手段。一些政府採取困难的方式；一些政府用简单的办法。每一次对公共言论的冻结都会催生出不一样的「玻璃心」。

你能感到这其中的寒意。週日晚上，编剧丹尼尔·奥布莱恩因HBO节目《上週今夜秀》(Last Week Tonight With John Oliver)获得艾美奖，他在领奖时说，「我们很荣幸能与所有深夜政治喜剧的编剧们分享这个奖项，毕竟这类节目仍然被允许存在。」金摩被停播后，康乃狄克州参议员克里斯·墨菲称这是「对言论自由的系统性破坏」的一部分。

嚷嚷着深夜节目遭到审查似乎有些夸张，毕竟这些节目归根结底不是新闻机构，而是为了赚钱而存在的娱乐产品。是的，喜剧秀与新闻不同：很多不关注新闻的人会关注喜剧秀。

领导人当然也会关注：讽刺木偶剧《库克利》(Kukly)在普丁政府施压下从俄罗斯电视消失，中国审查机构则封禁了将习近平比作小熊维尼的网路梗图。川普整个政治生涯的社群媒体动态活脱脱就像斯塔特勒与沃尔多夫（Statler and Waldorf，喜剧小品剧集《布偶秀》中的一对布偶角色，以热衷于质问他人而闻名。——译注）在对讽刺喜剧表演者进行实时吐槽。

衡量一个民主国家是否健康的一个标準是看人民是否有嘲笑其领导人的自由——不仅是政治学入门课里那种法律条文意义上的自由，还包括金融、文化和实务方面的自由。现实生活中，电视媒体的言论自由，取决于企业是否敢于挺直腰板，抵御政治与经济压力。

当然，没有人会把金摩关进古拉格集中营。和史蒂芬·科尔伯特一样，他个人可能不会有什么事。但是，如果当喜剧演员因企业指令而被禁止嘲讽总统那一派人时，这样的媒体系统在实质上并不比遭到法律禁言的媒体系统更自由。如果你能诱导足够多麦克风的掌控者无视言论自由，即便无需撕毁第一修正案，言论自由也已名存实亡。

美国也许不是一个真正的专制国家。但它似乎越来越多地在电视上扮演这样的角色。


今年3月初，我曾问一名住在得克萨斯州、已入籍美国的律师，是否和其他中国移民一样感到忧虑，担心川普总统领导下的美国政治正在开始重複我们已经远离的中国政治：阿谀奉承的官员，用威逼的方式控制媒体，商界领袖讨好领导层。

他耸了耸肩。只要深夜脱口秀的主持人还能调侃总统，他说，美国的民主制度就是安全的。

对我们这些在严格审查制度下长大的人来说，深夜脱口秀一直是美国自由的象徵。数百万美国人能在每晚睡觉前观看他们的总统被嘲讽的节目，这个事实给人一种几乎奇妙的感觉，在我们来自的地方是不可想像的。

这就是美国广播公司(ABC)的做法让人焦虑不安的原因。在川普总统公开威胁批评他的记者时，ABC在政府压力下暂停了吉米·金摩的深夜秀（又译「吉米鸡毛秀」）。对于许多经历过国家最高领导人习近平无情压制言论自由的华人来说，这是不祥之兆。言论自由很少一下子就消失，而是逐渐受到侵蚀，直到人们觉得沉默是正常的。

美国不是中国。宪法保护、独立的司法体系以及强大的公民社会仍为美国提供着护栏。但川普政府的威胁性言行表明，这些护栏可能会如何被削弱。

吉米·金摩去年主持了第96届奥斯卡颁奖典礼。上週，他的节目被停播，因为ABC认为他关于保守派活动人士查理·柯克遭枪击身亡的评论「越界」了。

对于那些目睹了中国的言论自由遭受侵蚀的人而言，金摩被禁言加上川普及其盟友们随后发表的言论导致警钟敲响。

在金摩发表了一番评论，推测被指控暗杀保守派活动人士查理·柯克的那名男子的政治立场后，「鸡毛秀」被停播。想一想中国刑法中的诽谤烈士罪吧。

川普上週五说，对其政府进行负面报导的新闻记者违反了法律。「他们把一个伟大的故事说成坏故事，」他说。「你看，我认为那真的是违法。」想一想习近平对新闻报导必须牢牢坚持正面宣传的指示吧。

在中国的互联网上，许多人从金摩被停职这件事上感到了一种似曾相识的东西。「川普是在中国受的训练吗？」有人在微博上评论道。「美国越来越像一个独裁政权了，」还有人在官媒新华社发的一个微信影片下写道。

中国政府的审查者们通常会在美国的负面新闻下给公众留下更多的表达空间，目的是帮助宣传中国正在崛起、美国正在衰落的叙事。

美国离一党专制还很远。但中国的例子表明，通过自上而下的压力和随后的自我审查，可以逐步实现全面控制。

在加州大学洛杉矶分校研究中国文学和电影的教授白睿文(Michael Berry)将这个过程与电围栏如何挡住羊做比较：羊只需要被电击一两次，就永远不会再靠近围栏。这就是中国自我审查的运作方式，他说，「现在似乎类似的事情正在这里发生。」

白睿文说，为避免麻烦而保持沉默是许多中国知识分子的生存之道，他担心，随着人们意识到为避免不良后果而需要谨慎行事，这一策略将在美国深入人心。

曾任记者的张文敏说，看到像美国广播公司及其母公司迪士尼这样的美国机构在政治压力下屈服，她感到不安。她说，她和她的中国朋友们以前曾责备自己没有更大胆地抵抗中国政府。「我从没想像过美国人会这么驯服，」她说。「相比之下，我们其实相当勇敢。」